Pues sí señores. No se me ha ocurrido otro título mejor para dar fé de que, al igual que entre todas las empresas de la competencia (AMD vs INTEL), (MICROSOFT vs Todas las demás�?�) en los coches no nos quedamos atrás.

Supongamos que soy un responsable de marketing de publicidad de BMW, y tenemos un objetivo muy claro. Audi nos reduce terreno y hay que atacarles a base de publicidad comparativa. Mmmm, que se me ocurriría�?� Ya está. A sobrarnos!!!!

(Para el que no vaya muy bien de inglés, dice: �??Enhorabuena a Audi por ganar el coche del año 2006 en Sudáfrica, de parte del ganador del coche del mundo del año 2006�?�).

Como Audi ha sido declarado en Sudáfrica mejor coche del pais�?� pues yo me pico y digo que el mio es mejor. Ale. Y me enfado y no respiro.

Y ahora yo soy uno de marketing de Audi�?� me voy a quedar de brazos cruzados??? No!!! Primero por mi empleo, y segundo porque, indirectamente, el responsable de publicidad de BMW me ha retado. Pues a ver como puedo joder a ese hijo de�?�. Ya está. Toma esto!!!

(Traduciendo otra vez, viene a ser: �??Enhorabuena a BMW por ganar el Coche del Año del mundo 2006, de parte del Ganador durante seis años consecutivos de las 24 horas de Le Mans 2000-2006�?�).

Pues si, señores. Metiendo el dedo en la yaga. ¿Y ahora que? ¿¿Eh?? ¿Quién se ríe ahora? Anda que no me quiero ni imaginar la cara del publicista de BMW cuando vio el cartel de Audi.

Y ahora, lo mejor de la historia�?� Siempre se ha dicho, que en caso de guerra, deja que tus enemigos se debiliten entre ellos, y luego mátales tú. Pues los de Subaru, lo saben muy bien:

(Traducción: Bien hecho Audi y BMW, la competencia, por ganar los premios a la belleza. De parte del ganador del 2006 del motor internacional del año).

¿Qué sacamos en claro de esta historia?…

Pues que Audi ha ganado en Sudáfrica gracias al A3, pero ni comparación con el ganador al mejor coche del mundo, que es el BMW Serie 3, pero�?� jodansé señores, porque las 24 horas de Le Mans, son de Audi durante 6 años seguidos, y recuerden que el mejor motor del año 2006 ha sido el del Subaru Impreza Sti.

Esto en términos de marketing. En términos normales, de un lenguaje de calle, viene a ser la traducción más o menos así: Son como niños.

Trackback URI | Comments RSS